Therefore, O Divine One, Our God, instill fear among all you have made, and awe in all your creatures. May all that you have made revere you, and all you created bow down to you, and may they all form a single group to do your will with a whole heart. [my translation]
Fear, awe and reverence are tough concepts for us, today. We do not easily accept that which is beyond our control: we teach that fear is something to be overcome. Rosh Hashanah is, partly, about accepting that there is that which is beyond us.
The awe of the power of the universe, whether we call that power “God,” “nature,”† or “the universe,” is what can unite all people, as this prayer suggests. When we are filled with awe of creation, we begin to see ourselves, and all others, as part of the same endeavor. When we join together in reverence for the Divine, we are able to come together to achieve the Divine purpose. Whether we call God “Allah” or “Adonai” or “Lord,” we are all reaching towards the creation of a more just, more Holy world. And when we do so with fear and awe, we are able to join together in humility, to achieve Divine goals.