The Jewish holiday of Passover begins tomorrow night (Wednesday, April 8th) at sunset. It celebrates the Israelites’ going free from Egyptian bondage, and is one of the most important holidays of the Jewish year. Yet there is another layer of meaning in the exodus from Egypt, that is apparent when one looks at the Hebrew. “Egypt”, in Hebrew, is mitzrayim, which comes from the root meaning “narrow” (presumably because Egypt was a long narrow country settled around the† Nile river). Yet from this same root, comes another word tzarot, or the more familiar Yiddish, tzurres, meaning “troubles.” The idea is that when one is that troubles constrain one in narrow places. When one comes out of troubled times, one is released from the tightness.
There is a long tradition in Judaism of looking at the going forth from Egypt (mitzrayim) as symbolic of coming out of troubles. It is a metaphor that has been often used around depression and other emotional troubles. It has also been used to symbolize economically hard times. For all of these, Passover serves as a reminder that there is the hope of release from bondage, whatever form that bondage takes for us.
This year, many of us are very aware of the economic contraints we find ourselves in. Others are dealing with sadness from family situations. All in all, there are a lot of us who are feeling beset by our problems at the moment. We struggle with worries about what the future will bring, and sadness over opportunities lost.
Passover is the opportunity for us to assert that redemption from our problems is possible. Coming in the spring, it is a holiday of rebirth, reminding us that even though we may feel trapped at the instant, new life is beginning, new opportunities constantly presenting themselves. Whether we find the message of a Divine force who liberates us from our troubles comforting or whether we see that as a fairytale we cannot believe in, the holiday itself celebrates the ability for humans to overcome obstacles. Whether we view God or Moses as the liberator, we can celebrate liberation.
For me, this year in particular, Passover serves as a reminder that troubles are surmountable. For me it is a reminder that we are able to overcome obstacles and barriers. That there are forces in the universe which help us accomplish things we believe we cannot do. I call those forces God. Others refer to those forces as “luck”, or “friends”, or “the universe.” The words we use do not so much matter as does the fact that we acknowledge that sometimes life is too challenging for us to fix by ourselves, yet solutions may appear when we most need them.
May this Passover† season be one of rebirth of hope and of freedom. May we all go from bondage to liberation, and help others to make the same journey. The Israelites did not leave Egypt as individuals, but as a mixed multitude 600,000 strong. Together, let us all go forth.